ÏÈÖª°ãµÄºôÓõ£¡¨D¨D»ù¶½×ڽ̶Ծ­¼ÃÌåϵµÄÂ×ÀíËßÇó£­£­ÕÔ½¨Ãô

ÎÄ»¯Ñо¿

ÏÈÖª°ãµÄºôÓõ£¡

       ¨D¨D»ù¶½×ڽ̶Ծ­¼ÃÌåϵµÄÂ×ÀíËßÇó

£¨2009.12.11-13 Éç¿ÆÔº»ù¶½½ÌÑо¿ÖÐÐľٰìµÄ¡°»ù¶½×Ú½ÌÓë¾­¼Ã·¢Õ¹¡±Ñ§ÊõÑÐÌÖ»áÂÛÎÄ£©

ÕÔ½¨Ãô

 

 

 

 

 

ÌáÒª£º 2008Äê9ÔÂ15ÈÕ£¬ÃÀ¹úÖøÃûͶ×ÊÒøÐÐÀ×ÂüÐֵܹ«Ë¾Ðû¸æÆÆ²ú£¬Ï¯¾íÈ«ÇòµÄ½ðÈÚΣ»úÀ­¿ªÁËÐòÄ»¡£È«ÇòµÄËùÓйú¼Ò¶¼ÔâÊܵ½Õⳡ½ðÈÚΣ»ú»ò´ó»òСµÄ³å»÷¡£Î£»ú²úÉúµÄ±íÃæÔ­ÒòËÆºõÔÚÓÚÖîÈç¡°´Î¼¶´û¿î¡±µÈ½ðÈÚÌåϵ´´Ð¶øÀÛ»ýÏÂÀ´µÄ½ðÈÚÅÝÄ­µÄÆÆÃð¡£È»¶ø£¬Æä¸ù±¾Ô­ÒòºÎÔÚ£¿¶ÔÕⳡΣ»úÄѵÀÕæÃ»ÓÐÈËÌáǰԤÑÔÂ𣿻¹ÊÇÒòΪÌåϵ±¾ÉíÎ¥·´ÁËijÖÖ¸ù±¾ÐÔÔ­Ôò£¬´Ó¶øµ¼ÖÂÕⳡΣ»ú£¿¾­¼ÃÌåϵËù±¾µÄ¼ÛÖµÔ­ÔòÄѵÀ²»ÖµµÃÈËÃÇ·´Ë¼Â𣿻ù¶½×Ú½ÌÐÅÑö¶Ô´ËÓл°¿É˵Â𣿱¾ÎÄÊÔͼÓÉ»ù¶½×ڽ̶ԽðÈÚΣ»úµÄÏÈÖª°ãÔ¤ÑÔµ¼Òý³ö»ù¶½×ڽ̶Ծ­¼ÃÌåϵµÄ¼¸Ïî»ù±¾Â×ÀíËßÇó£¬ÒÔÆÚ¶ÔδÀ´¾­¼ÃÌåϵ·¢Õ¹ÓÐËù¾¯²ß¡£

 

    2008Äê9ÔÂ15ÈÕ£¬ÃÀ¹úÖøÃûͶ×ÊÒøÐÐÀ×ÂüÐֵܹ«Ë¾Ðû¸æÆÆ²ú£¬Ï¯¾íÈ«ÇòµÄ½ðÈÚΣ»úÀ­¿ªÁËÐòÄ»¡£È«ÇòµÄËùÓйú¼Ò¶¼ÔâÊܵ½Õⳡ½ðÈÚΣ»ú»ò´ó»òСµÄ³å»÷¡£Î£»ú²úÉúµÄ±íÃæÔ­ÒòËÆºõÔÚÓÚÖîÈç¡°´Î¼¶´û¿î¡±µÈ½ðÈÚÌåϵ´´Ð¶øÀÛ»ýÏÂÀ´µÄ½ðÈÚÅÝÄ­µÄÆÆÃð¡£È»¶ø£¬Æä¸ù±¾Ô­ÒòºÎÔÚ£¿¶ÔÕⳡΣ»úÄѵÀÕæÃ»ÓÐÈËÌáǰԤÑÔÂ𣿻¹ÊÇÒòΪÌåϵ±¾ÉíÎ¥·´ÁËijÖÖ¸ù±¾ÐÔÔ­Ôò£¬´Ó¶øµ¼ÖÂÕⳡΣ»ú£¿¾­¼ÃÌåϵËù±¾µÄ¼ÛÖµÔ­ÔòÄѵÀ²»ÖµµÃÈËÃÇ·´Ë¼Â𣿻ù¶½×Ú½ÌÐÅÑö¶Ô´ËÓл°¿É˵Âð£¿

ÔÚ¿ªÊ¼ÌÖÂÛǰ£¬ÎÒÔ¸ÒâÊ×ÏÈ·ÖÏíÒ»¶Î½Ì×ÚÈôÍû±£Â»¶þÊÀÔÚ1997Äê4ÔÂ25ÈÕ¡°Ïò×Ú×ùÉç»á¿ÆÑ§ÔºÖ´ǡ±ÖÐ̸µ½½ðÈÚϵͳʱËù˵µÄ»°£º¡°ÇøÓòÐÔ»ò¹ú¼ÊÐԵĻú¹¹²¢²»È±·¦¡£ÎÒÄÔº£ÖÐÌØ±ð¸¡ÏÖ³öÁªºÏ¹ú¼°ÆäÖî¶àÌṩÉç»áЭÖúµÄ×éÖ¯¡£ÎÒÄÔº£ÖÐÒ²¸¡ÏÖ³öÖîÈç¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯£¨IMF£©ºÍ¹ú¼ÊóÒ××éÖ¯£¨WTO£©µÈ»ú¹¹¡£ÔÚ×ÔÓÉÁìÓòÀÆÈÇÐÐèÒªÔöÇ¿¡®¹æÔò¡¯£¨rules£©µÄÎÄ»¯¡£Ëü²»Ó¦½ö½ö¾ÖÏÞÓÚÉÌÒµ¹¦ÄÜ£¬¶øÇÒÒª½èÖú¿É¿¿µÄ·¨Âɹ¤¾ßµ£¸ºÆäÔÚÊÀ½çËùÓеØÇø±£»¤ÈËȨµÄÔðÈΡ£Êг¡Ô½ÊÇ¡®È«Çò»¯¡¯£¬¾ÍÔ½ÐèÒª¹Ø×¢ÈõÕßËùÐèµÄÒ»ÖÖÍŽụÖú£¨solidarity£©µÄ¡®È«Çò»¯¡¯ÎÄ»¯¡£ ²»ÐÒµÄÊÇ£¬¾¡¹ÜÓÐÈç´ËÇåÎúÃ÷È·µÄÔ­ÔòÉùÃ÷£¬´ËÀà¼Ûֵȴ²»¶ÏÊܵ½¹ú¼Ò»òȺÌå¼äËÀ»Ò¸´È¼µÄ×Ô˽×ÔÀûµÄÇÖº¦£¬Í¬Ê±£¬ÔÚ¸üÉî²ã´Î£¬¹ã·º´«²¥µÄÂ×ÀíºÍÎÄ»¯Ïà¶ÔÖ÷Òå³ÉΪ¶ÔÈËÖ®¸ù±¾ÒâÒå¸ÐÖªµÄÒ»ÖÖÍþв¡£¡±[1] ´ËÍ⣬ÔÙ·ÖÏíÒ»¶Î2004Äê³ö°æµÄ¡¶ÌìÖ÷½ÌÉç»á½ÌÒå¸ÙÒª¡·ÖйØÓÚ¹ú¼Ê½ðÈÚϵͳÖеÄÒ»¶ÎÎÄ×Ö£º¡°ÌÈÈô¡®È«Çò×ʱ¾Êг¡¡¯µÄ½¨Á¢´øÀ´µÄÀûÒæ£¬Ó¦¸Ã¸Ðл×ʱ¾µÄ¸ü´óÁ÷¶¯ÐÔÁîÉú²úµ¥Î»¸üÒ×ÓÚ»ñµÃ×ÊÔ´£¬ÄÇôÁíÒ»·½ÃæËüÒ²Ôö¼ÓÁ˽ðÈÚΣ»úµÄ»ú»á¡£ÔÚ½ðÈÚÁìÓòÖУ¬½ðÈÚ½»Ò×Ô¶Ô¶³¬¹ýÕæÕýµÄ½»Ò×£¬¾Í»áð½ö½ö×ÅÑÛÓÚÆä×ÔÉí·¢Õ¹Ö®ÐÄÐÔµÄΣÏÕ£¬¶øºöÂÔÓë¾­¼ÃµÄÕæÕý»ù´¡µÄÁ¬½á¡£¡±[2] ÓÉ´ËÁ½¶ÎÎÄ×Ö²»ÄÑ¿´³ö£¬ÕⳡÉÐδÍêÈ«¹ýÈ¥µÄ¼«¾ßÆÆ»µÐԵĽðÈÚΣ»úÓÐ×ÅijÖÖ±ØÈ»ÐÔ¡£Õⳡ½ðÈÚΣ»úµÄ¸ù±¾Ô­ÒòǡǡÊÇÒòΪ½ðÈÚÊг¡µÄ¹ý¶È¡°×ÔÓÉ¡±¶øÈ±ÉÙÏàÓ¦µÄ¡°¹æÔò¡±ÎÄ»¯£¬ÒÔÖÂÓÚ¸÷¹úÕþ¸®ÔÚΣ»ú²úÉúºó²»µÃ²»³öÃæÐ­µ÷ÏàÓ¦µÄ¡°¹æÔò¡±£»Ç¡Ç¡ÊÇÒòΪÔÚ½ðÈÚÊг¡È«Çò»¯ÏÂȱÉÙÁ˹Ø×¢¹ú¼ÊÈõÕßËùÐèµÄÒ»ÖÖÍŽụÖúµÄ¡°È«Çò»¯¡±ÎÄ»¯£¬ÒÔÖÂÓÚ¸÷¹úÕþ¸®ÔÚΣ»ú²úÉúºó²»µÃ²»ÕÙ¿ª20¹ú·å»áÀ´¼Óǿ͎ụÖúµÄ¡°È«Çò»¯¡±£»Ç¡Ç¡ÊÇÒòΪÔÚ½ðÈÚÊг¡½ðÈÚ½»Ò×Ô¶Ô¶³¬¹ýÕæÕýµÄ½»Ò×´Ó¶øÖ»¹Ø×¢½ðÈÚ±¾ÉíµÄ·¢Õ¹£¬ÒÔÖÂÓÚ¸÷¹úÕþ¸®ÔÚΣ»ú²úÉúºó²»µÃ²»´óÁ¦Í¶×ÊÍÆ¶¯ÊµÌå¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹À´Öؽ¨ÆäÓë¡°¾­¼ÃµÄÕæÕý»ù´¡µÄÁ¬½á¡±¡£ ÕâÖÖÎ¥·´ÈËÀàÉç»á·¢Õ¹»ù±¾Ô­ÔòºÍ»ù±¾¹æÂɵÄ×ö·¨±ØÈ»»áÔâµ½ÏàÓ¦µÄ±¨Ó¦¡£ ËäÈ»ÔçÔÚÕⳡΣ»ú·¢ÉúǰÐí¶àÄ꣬»ù¶½×ڽ̾ÍÌáÐÑÈËÃÇ×¢ÒâÕâÖÖÎ¥·´ÈËÀàÂ×Àí¼ÛÖµ¸ù±¾Ô­ÔòµÄ×ö·¨£¬µ«ÈËÃÇÏÔÈ»ÊÓÈôÎÞ¶ÃÖÃÈôØèÎÅ¡£ÎÞÂÛ½ðÈÚ»¹ÊǾ­¼Ã£¬ÆäÌåϵ±¾ÉíµÄ¹¹½¨ÏÔÈ»ÎÞ·¨ÍÑÀ뿪ÈËÀàµÄÂ×Àí¼ÛÖµÖÈÐò¡£¶Ô´ËÂ×ÀíÖÈÐòµÄÎ¥·´ÊƱشøÀ´¶ÔÈËÀà×ÔÉí·¢Õ¹µÄΣº¦¡£ÓɲúÉúÕⳡ½ðÈÚΣ»úµÄÉÏÊöÂ×Àí¼ÛÖµÖÈÐòÔ­Òò£¬ÎÒÃÇÄÜ·ñ·´Ê¡µ½¾­¼ÃÌåϵ¼°Æä·¢Õ¹ÖеÄÂ×Àí¼ÛÖµÖÈÐò£¬ÒÔÆÚ±ÜÃâÔÚ¾­¼ÃÁìÓòÖØµ¸Õⳡ½ðÈÚΣ»úµÄ¸²ÕÞÄØ£¿»ù¶½×ڽ̶Ծ­¼ÃÁìÓòµÄÂ×Àí¼ÛÖµµÄ¿¼Á¿ÊÇʲô£¿ÈËÀàÉç»á¿ÉÒÔÓÐËù½è¼øÂ𣿱¾ÎÄÏÔÈ»ÎÞ·¨Ìṩһ¸öÈ«Ãæ³¹µ×µÄ´ð°¸£¬ÇÐÔ¸¼òµ¥ÂÞÁеļ¸ÏîÔ­ÔòÄÜÆðµ½Ëüɽ֮ʯµÄ¹¦Ð§²¢¶ÔÈËÀàÉç»áµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹ÓÐËùÖúÒæ¡£

µÚÒ»£¬Â×ÀíÓë¾­¼ÃÓÐ×ÅÄÚÔÚµÄÃÜÇйØÏµ¡£»ù¶½×Ú½ÌÈÏΪ¡°Â×ÀíÓë¾­¼ÃµÄ¹ØÏµ±ØÈ»ÇÒÄÚÔÚ¡£¾­¼Ã»î¶¯ÓëÂ×ÀíÐÐΪ±Ë´Ë½»ÈÚ¹ØÏµÃÜÇС±¡£[3] Á½ÕßËäÈ»·ÖÊô²»Í¬·¶³ë£¬µ«È´²»ÄÜÍêÈ«·Ö¿ª£¬¾­¼Ã·¨Ôò²»ÄÜÍêÈ«ÍÑÀëÂ×Àí¶ø¶ÀÁ¢£¬Â×Àí·¨ÔòÒ²±ØÐëÔÚ¾­¼ÃÖеÃÒÔÌåÏÖ¡£ÕâÖÖÄÚÔÚÃÜÇйØÏµµÄ¸ù±¾Ô­ÒòÔÚÓÚ£¬¡°ÈËÊÇÕû¸öÉç¾­Éú»îµÄ´´ÔìÕß¡¢ÖÐÐÄÓë×ÚÖ¼¡£¹ÊÈ˸ñµÄ×ðÑÏ¡¢È˵ÄÌìÖ°¼°Õû¸öÉç»á¸£Àû£¬ÔÚÉç¾­Éú»îÉÏ£¬ÒàÓ¦ÓèÒÔ×ðÖØºÍÍÆ³ç¡£¡±[4] ÎÒÃDZØÐë³ÐÈÏ£¬¾­¼ÃµÄÄ¿±ê¿Ï¶¨²»ÊǾ­¼Ã±¾Éí£¬¶øÊÇÒÔÈËÀ༰ÆäÉç»áÖ®·¢Õ¹ÎªÄ¿±êµÄ¡£Õâ¾ÍÀë²»¿ªÈ˵ÄÉú»î¡£¾­¼ÃÒ»µ©ÍÑÀëÒÔÈËΪĿ±êµÄ¹ìµÀÊÆ±Ø»áÆ«Àë·½Ïò´Ó¶øµ¼ÖÂÈËÓë¾­¼ÃµÄÍѽڣ¬ÕâÖÖÍѽÚ×ÔÈ»»á´øÀ´Á½ÕߵķÖÀ룬¶øÁ½ÕߵķÖÀë¼È»áÆÆ»µ¾­¼Ã±¾ÉíÒ²»áÑê¼°È˵ÄÂ×Àí·¨Ôò¡£Òò´Ë£¬»ù¶½×Ú½ÌÈÏΪ£¬¡°¾­¼ÃµÄÂ×Àí·ù¶ÈÏÔʾ³ö£¬¾­¼ÃЧÂÊÓëÍÆ¶¯ÈËÀàÍŽụÖúµÄ·¢Õ¹²¢·Ç»¥²»Ïà¸É£¬¶øÊÇÒ»¸ö²»¿É·Ö¸îµÄÄ¿±ê¡£¡±[5] ÏÔÈ»£¬¾­¼Ã·¢Õ¹ÓëÈËÀàµÄÍŽụÖú½ôÃÜÏàÁ¬£¬ÍêȫƲ¿ªÕâÖÖ¹ØÏµ»ò³Ù»òÔç»áÔì³ÉÈËÀà´ó¼ÒÍ¥µÄ³åÍ»»ò·ÖÁÑ¡£Ë¿ºÁ²»¹Ë¼°ÆäËûÃñ×åµÄ·¢Õ¹£¬¶ø½ö½ö¹Ø×¢Ò»¼ºÖ®Àû£¬ÏÔʾ³öµÄ¾ÍÊÇÈ˵Ä×Ô˽ÐÔ¡£Èç´ËÒÔÀ´£¬¾­¼ÃÔ½ÊÇ·¢Õ¹£¬ÈËÐÔÔ½ÊÇ×Ô˽£¬ÈËÐÔÔ½ÊÇ×Ô˽£¬ÈËÀà³åÍ»µÄ¿ÉÄÜÐÔ¾ÍÔ½´ó¡£¹Ê´Ë£¬»ù¶½×Ú½ÌÈÏΪ£¬¡°ÌÈÈô¾­¼Ã·¢Õ¹ÊÇΪÁËÈËÀàÍŽụÖúµÄÕûÌå·¢Õ¹£¬ÒÔ¼°ÎªÁËÈËÃÇÓÚÆäÖÐÉú»îºÍ¹¤×÷µÄÉç»á£¬ÄÇôÂ×ÀíÉÏÔòÊÇÕýÈ·µÄ¡±¡£[6] ¿É¼û£¬¾­¼Ã²»Ó¦ÂÙΪһÖÖÉÌÆ·µÄÀÛ»ý»òÒ»ÖÖ²úÆ·µÄÏûºÄ£¬ËüÓ¦¸ÃÓÐÖúÓÚÒ»ÖÖÈ«È˵ķ¢Õ¹¡£ÄÇÖÖµ¥´¿ÊÓ¾­¼ÃΪ¾­¼Ã¶øºöÂÔ¾­¼ÃÒÔÈËΪ±¾µÄ˼ÏëÔòÓÐã£Â×ÀíÔ­Ôò¡£µÄÈ·£¬¡°¾­¼Ã·¶³ë²»ÊÇûÓÐÂ×ÀíÒâÒåµÄ£¬¡­¡­¡£ËüÊÇÈ˻µÄÒ»²¿·Ý£¬¾ÍÒòΪÊÇÊôÈ˵ģ¬¾ÍµÃ°´ÕÕÂ×ÀíÔ­ÔòÀ´¹¹½¨ºÍ×éÖ¯¡£¡±[7] ¾­¼ÃÓëÂ×ÀíµÄÄÚÔÚ¹ØÏµ¾Í½¨»ùÓÚ´Ë¡£

µÚ¶þ£¬ ¾­¼ÃÌåϵÒÔÈËΪ±¾¡£»ù¶½×Ú½ÌÈÏΪ£¬¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹¼°ÆäÖÆ¶ÈÊÇÒÔÈËΪ±¾£¬ÒÔΪÈË·þÎñΪĿ±êµÄ¡£¹Ê´Ë£¬¾­¼ÃÌåϵ¼ÈÐèÒªÕչ˵½¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹£¬Ò²ÐèÒª¼æ¹Ëµ½´óÖÚµÄÀûÒæºÍÕû¸öÈËÀàµÄ·¢Õ¹¡£Êг¡¾­¼Ã¹ÌÈ»ÓÐÆäÓŵ㣬¡°ËüÌṩÁ˸üÓÐЧÔËÓÃ×ÊÔ´ºÍʹ²úÆ·½»»»Á÷ͨµÄ»úÖÆ¡±[8]£¬µ«¾ºÕùµÄÊг¡Ó¦¸Ã±£³Ö·ÖÅäµÄÕýÒ壬ÐèÒªÊʵ±¿ØÖÆÆóÒµµÄ¹ý¶ÈÀûÈ󣬱£»¤Ïû·ÑÕßµÄÈ¨Òæ¡£Òò´Ë£¬Êг¡¾­¼Ã±ØÐëÓÉ·¨ÂÉÀ´Ô¼Êø£¬ÒÔ±ãÕæÕýΪÈËÀàµÄ×ÔÓɶø·þÎñ¡£ÒòΪ£¬¡°¾­¼Ã×ÔÓÉ£¬Ö»²»¹ýÊÇÈËÀà×ÔÓɵÄÒòËØÖ®Ò»¡£Ò»µ©¾­¼Ã×ÔÓÉʧ¿Ø£¬Ò»µ©±¾À´½öΪÉú´æ¶øÉú²úºÍÏû·ÑµÄÈËÂÙΪÉÌÆ·µÄÉú²úÕߺÍÏû·ÑÕߣ¬ÄÇô¾­¼Ã×ÔÓɽ«É¥Ê§ËüÓëÈ˵ıØÒª¹ØÏµ£¬×îÖÕ½«»áʹÈËÊèÀ벢ѹÆÈÈË¡£¡±[9] Ϊ±ÜÃâ´ËÀàÇé¿ö·¢Éú£¬¾ÍÐèÒªÕþ¸®ÀûÓÃÊÊÒ˵Ä˾·¨À´½øÐе÷Õû¡£·¨Âɵ÷ÕûµÄÄ¿µÄ£¬²»½öÊDZ£Ö¤Êг¡µÄ×ÔÓɽ¡¿µ·¢Õ¹£¬¶øÇÒÒªÒÔ¹«Æ½ÕýÒåÍŽụÖúÔ­ÔòÏÞÖÆÄ³Ð©ÈºÌåµÄ¹ý¶ÈÀûÒæÀ´±£»¤ÈõСÕß¡¢Ïû·ÑÕßµÄÈ¨Òæ¡£¡°ÊÂʵÉÏ£¬×ÔÓÉÊг¡Ö»ÓÐÔÚÕþ¸®½ç¶¨²¢Ö¸µ¼¾­¼Ã·¢Õ¹¡¢ÍÆÐй«Æ½¹«¿ªÔ­ÔòÒÔ¼°Ö±½Ó½éÈëµÄÇé¿öϲÅÄÜΪ´óÖÚ´øÀ´Á¼ºÃÓ°Ï족¡£[10] Òò´Ë£¬¡°¾­¼Ã»î¶¯£¬ÓÈÆäÊÇÊг¡¾­¼ÃµÄ»î¶¯£¬¾ø²»ÄÜÔÚÖÆ¶È¡¢Ë¾·¨¡¢ÕþÖη½ÃæµÄÕæ¿Õ״̬ÖнøÐС£ÕýºÃÏà·´£¬Î´½øÐиõȻ֮ÏÈ£¬¼´Òª±£Ö¤ÓиöÈË×ÔÓÉ¡¢Ë½È˲Ʋú£¬ÒÔÖÁÎȶ¨µÄ»õ±ÒºÍÓÐЧµÄ¹«¹²·þÎñµÈ¡£¡±[11] Ö»ÓÐÈç´Ë£¬¾­¼ÃÌåϵ²ÅÄÜÈ·±£·þÎñÈËÀàµÄÌØÉ«£¬ÁîÈËÃñ´óÖÚÓɾ­¼Ã·¢Õ¹ÖлñÒæ¡£Ò²Ö»ÓÐÈç´Ë£¬²ÅÄܱ£Ö¤¾­¼ÃµÄ½¡¿µ·¢Õ¹¡¢Éç»áµÄÎȶ¨ÒÔ¼°¹«Æ½ÕýÒå¡£Êг¡¾­¼ÃÓëÕþ¸®µ÷¿ØÁ½ÕßÏศÏà³É¹²Í¬±£ÕϾ­¼ÃÌåϵµÄΪ´óÖÚ·þÎñµÄÄ¿µÄ¡£

Óë´Ëͬʱ£¬ÔÚÕâÖÖ¡°Ë«±£ÕÏ¡±µÄ¾­¼ÃÌåϵÖУ¬Ìرð²»ÄܺöÂÔµÄÊÇ×ÊÔ´µÄʹÓá£ÌìÈ»×ÊÔ´ÊÇÓÐÏ޵ģ¬Òò´Ë£¬²»ÂÛÊг¡¾­¼ÃµÄÖ÷Ì廹ÊÇÉç»áÍÅÌåµÄÖ÷Ìå¶¼ÐèÒª¶Ô×ÊÔ´µÄʹÓÃÓèÒÔÌØ±ð¹Ø×¢¡£ÔÚ¾­¼ÃÌåϵÖУ¬ÐèÒª½¨Á¢ÆðÒ»Ì׺ÏÀíµÄ±£ÕÏ×ÊԴʹÓᢽÚÔ¼×ÊԴʹÓõļƻ®ºÍÔ­ÔòÒÔ¼°¾ßÌåµÄʵʩ·½°¸£¬ÒÔÈ·±£ÈËÀàÓÐÏÞµÄ×ÔÈ»×ÊÔ´µÃÒÔºÏÀíÀûÓá£Õþ¸®Õë¶Ô´ËÁìÓòµÄµ÷¿Ø·Ç³£±ØÒª£¬ÐèÒªÒÔ·¨Âɹ¹½¨ÆðÒ»¸öƽºâºÍгµÄƽ̨¹©¾­¼ÃµÄÖ÷ÌåºÍÉçÍŵÄÖ÷ÌåºÏÀíʹÓ᣷ñÔò£¬×ÔÈ»×ÊÔ´µÄÀÄÓÃÊÆ±ØÎª¾­¼ÃµÄÕûÌå·¢Õ¹ÒÔ¼°³ÖÐø·¢Õ¹¹¹³É»ò³Ù»òÔçµÄÕϰ­¡£

µÚÈý£¬¾­¼Ã·¢Õ¹²»Ó¦ºöÂÔÕû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹¡£ ¼ÈÈ»¾­¼ÃÌåϵÊÇÒÔ·þÎñÈËΪ×ÚÖ¼µÄ£¬¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹¾Í²»Ó¦ºöÂÔÕû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹£¬±Ï¾¹È˲»ÊÇÒ»¸ö½ö½öΪÁËÏíÓÃÉÌÆ·µÄ¶¯Îï¡£Òò´Ë£¬±ØÐ뿼Âǵ½Óë¾­¼Ã·¢Õ¹Ïà¹ØÁªµÄÕû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹¡£¡°ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Óë¡®·¢Õ¹¡¯Ò»´ÊÏà¹ØÁ¬µÄ¡®¾­¼Ã¡¯¹ÛÄîÒ²Í¬Ê±ÃæÁÙΣ»ú¡£¡±[12] ÕâÖÖΣ»úÔÚÓÚÈ˽«¡°·¢Õ¹¡±½ö½öÀí½âΪ¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹¡£¾­¼Ã·¢Õ¹¹ÌÈ»ÄÜ´Ù½øÈËÉç»áÉú»îµÄ·¢Õ¹£¬µ«È˵ÄÉç»áÉú»î£¬ÄËÖÁÕû¸öÈ˵ÄÉú»î£¬²¢·Ç½ö½öÒÀ¿¿¾­¼Ã¡£¡°¡®·¢Õ¹¡¯ËäÈ»ÓÐÆä±ØÒªµÄ¾­¼Ã²ãÃæ£¬ÒòΪËü±ØÐ빩¸øÊÀ½çÅÓ´óÊý×ֵľÓÃñ±ØÐëµÄ²ÆÎïʹËûÃÇÄÜÓÐËù¡®ÊÇ¡¯£¬µ«¡®·¢Õ¹¡¯²¢²»Ö»ÏÞÓÚ´ËÒ»²ãÃæ¡£¼ÙÈçËüÖ»ÏÞÓÚ´Ë£¬Ëü·´¶øÉ˺¦ËüËùÔ츣µÄÈË¡£¡±[13] Òò´Ë£¬·¢Õ¹±ØÐëÒª¹Ë¼°µ½Õû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹¡£ÈËÓÐ×ÅÎïÖÊÓ뾫ÉñÁ½ÖÖÉú»î£¬¹Ê´Ë£¬ÕæÕý¶øÍêÕûµÄÈËÐÔ·¢Õ¹±ØÐë¼æ¹ËÈ˵ÄÕâÁ½ÖÖÉú»î¡£¾­¼Ã·¢Õ¹»á´øÀ´ÎïÖÊÉú»îµÄÌáÉý¡£¾«ÉñÉú»îµÄÌáÉý±ØÐë»ñµÃͬ²½ÌáÉý¡£¶ø¾«ÉñÉú»îµÄÖØÒªºÍÊ×Òª²¿·ÖÓ¦¸ÃÊÇÈ˵ÄÐÅÑöÉú»î£¬ÓÈÆäÊÇ×Ú½ÌÐÅÑöÉú»î¡£¾«ÉñÉú»îÊÇÈËÖ®³¬Ô½²ãÃæµÄ·¢Õ¹¡£Ã»ÓÐÕâÖÖ³¬Ô½²ãÃæµÄ·¢Õ¹£¬È˾ͻáÂÙΪÎïÖÊÉú»îµÄÅ«Á¥¡£ÏÖ½ñµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹´øÀ´Öî¶àÐÂÐÎʽµÄ¶ÔÈ˵ÄÅ«ÒÛ£¬ÖîÈç·¿Å«¡¢¿¨Å«¡¢³µÅ«µÈ¡£¾«ÉñÉú»îÈ´¿ÉÒÔÈÃÈ˳¬Ô½ÕâÖÖÎïÖÊÉú»îµÄÅ«ÒÛ£¬´Ó¶ø´ïÖÂÒ»ÖÖºÍг×ÔÈ»µÄÈ«È˵ÄÉú»î¡£´ËÍ⣬Õû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹Ò²±ØÐë¹Ë¼°µ½Â×Àí²ãÃæ¡£ÈËÀàµÄ·¢Õ¹²»Ö»ÊǸöÈ˵ÄÖ°Ôð£¬Éõ»ò¸öÈËÖ÷ÒåµÄÐж¯£¬ËüÊÇÉç»á¡¢¹ú¼Ò¡¢×Ú½ÌÒÔ¼°Ã¿Ò»¸öÈ˵ÄÔðÈΣ¬ÊÇÈ«ÌåÈËÀàµÄÔðÈΡ£»ù¶½×Ú½ÌÒ²¿Ï¶¨£¬¡°ÈκÎÐÎʽµÄ·¢Õ¹£¬Èç¹ûËü²»×ðÖØÒà²»ÍÆ¶¯È˵ÄȨÀû£­£­¸öÈ˼°Éç»áµÄ£¬¾­¼ÃºÍÕþÖεİüÀ¨¹ú¼ÒºÍÃñ×åµÄȨÀû£­£­¶¼²»ÊÇÕæÕýÊʺÏÓÚÈ˵ķ¢Õ¹¡±¡£[14] ÕâÖÖÂ×Àí²ãÃæµÄÌáÉýÊÇÈ˶Ô×ÔÎҵľõÐÑ¡£ÕâÖÖ¾õÐÑʹÈËÒâʶµ½ÈËÖ®ËùÊÇ£¬ÓÚÊÇ¿ÉÒÔÔÚÕû¸ö¾­¼Ã·¢Õ¹£¬ÄËÖÁÉç»á·¢Õ¹ÖУ¬Òâʶµ½ÈË֮ȨÀûÒÔ¼°ÈËÀà±Ë´ËºÏ×÷µÄ±ØÒª¡£ÈËÈËÆ½µÈ¡¢Ãñ×寽µÈ¡¢¹ú¼ÒƽµÈ²ÅÊÇÕû¸öÈËÐÔ·¢Õ¹µÄ»ù±¾Â×Àí»ù´¡¡£Òò´Ë£¬¡°ÕæÕýµÄ·¢Õ¹ÊǶÔËùÓеÄÈ˺Íÿһ¸öÈ˵ÄȨÀû¼ÛÖµµÄ¾õÐÑ¡±¡£[15] ÕâÊÇÈËÐÔ·¢Õ¹µÄ×î¸ù±¾ÐÔÂ×Àí»ù´¡¡£ÔÙÕߣ¬Õû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹»¹±ØÐë¹Ë¼°µ½×ÔÈ»½ç²ãÃæ¡£Õû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹±ØÐ뻽ÐÑÈ˶Դó×ÔÈ»µÄ×ðÖØ¡£ÈËÃDz»ÄÜÖ»¹Ë×Ô¼ºËùÔ¸»ò¾­¼Ã·¢Õ¹ÐèÒª¶øÀÄÓÃºÍÆÆ»µ´ó×ÔÈ»£¬ÈËÐèÒªÓë´ó×ÔÈ»ºÍгÏà´¦£¬×ðÖØ´ó×ÔÈ»¡£ÎªÁËÒ»¼ºµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹¶øÀÄÓÃºÍÆÆ»µ´ó×ÔÈ»£¬ÏÔÈ»»á×îÖÕÆÆ»µÈËÀà×ÔÉíµÄ½¡¿µ¡¢Î£º¦×ÓËïµÄÀûÒæ¡£ÕâÖÖÀÄÓÃºÍÆÆ»µÓÐʱֱ½ÓΣ¼°µ½ÈËÀàÉú´æµÄ´ó×ÔÈ»£¬´Ó¶øÖÃÈËÀàÉú´æÓÚΣ´ùÖ®ÖС£ÕæÕýµÄ·¢Õ¹¼ÈÒª¹Ë¼°ÈËÀྫÉñÉú»îµÄ·¨Ôò£¬ÓÖÒª×ñ´ÓÂ×Àí·¨Ôò£¬»¹±ØÐëͬʱ×ñÊØ×ÔÈ»·¨Ôò¡£

µÚËÄ£¬¾­¼ÃµÄÈ«Çò»¯Óë±¾µØ»¯¡£È«Çò»¯ÏÔÈ»Éæ¼°µ½ÈËÀàÉç»áÉú»îµÄÖî¶à·½Ã档Ȼ¶ø£¬¾­¼ÃºÍ½ðÈÚµÄÈ«Çò»¯¸üÏÔµÃѸÃͺÍ͹ÏÔ¡£ÕâÖÖÁìÓòµÄÈ«Çò»¯ÁîÈËÀàÉç»áµÄÁªÏµ¸ü¼Ó½ôÃÜ£¬ÈκÎÒ»¸öÇøÓò¶¼ÌÓÍѲ»¿ªÕâÖÖÈ«Çò»¯µÄÓ°Ïì¡£µ±½ñµÄÉç»áÔ½ÊÇ·¢Õ¹£¬ÕâÖÖÈ«Çò»¯³Ì¶ÈËÆºõÔ½ÔÚ¼ÓÉî¡£¸÷¹úµÄ¾­¼ÃºÍ½ðÈÚÌåϵ¶¼²»µÃ²»Õ°¹Ëµ½ÓëÈ«Çò¾­¼ÃÓë½ðÈÚµÄÁªÏµ¡£Ëæ×ÅÁîÈËîªÄ¿µÄͨѶºÍ¿Æ¼¼µÄ±ã½Ý£¬×ʱ¾µÄ½»»»ÓëÁ÷ͨ¸ü¼Ó±ãÀû£¬×ÔÓɿռä¸ü¼Ó¿í¹ã¡£ÏÔÈ»£¬×ʱ¾µÄÕâÖÖÁ÷ͨÓÐÖúÓÚÈ«Çò¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹¡£ÕâÒ²¼Ó¾çÁ˾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄ¿ñì­¡£×ʱ¾µÄ×ÔÓÉÁ÷ͨ±äµÃÒ쳣Ѹ½ÝºÍÊýÄ¿ÅÓ´ó²¢ÇÒ»áѸËÙÓ°Ï쵽ȫÇòµÄ¾­¼Ã¡£È»¶ø£¬¡°´Ë¶àÃæÐÔʵÌåÄÑÒÔÆÆ½â£¬ÒòΪËüÒÀÕÕºÜÄÑÔ¤²âµÄ³ÖÐø·¢Õ¹¹ìµÀ²¢ÔÚ²»Í¬²ãÃæµÃÒÔÀ©Õ¹¡£¡±[16] ÕâÖÖÇ¿ËÙ·¢Õ¹ºÍ¾Þ´óÓ°ÏìÁ¦ÎªÈ«Çò¾­¼Ã´øÀ´ÁË·¢Õ¹µÄÐÂÏ£Íû¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÕâÖÖÄÑÒÔÔ¤²âºÍÆÆ½âµÄ·¢Õ¹¹ìµÀҲΪȫÇò¾­¼Ã´øÀ´À§ÈÅÓëΣ»ú¡£µÄÈ·£¬¡°È«Çò»¯´øÀ´ÐÂÏ£Íû£¬Òà´øÀ´ÁîÈËÀ§ÈŵÄÎÊÌâ¡£¡±[17] ÔÚÕâÖÖ¾­¼ÃÇéÊÆÖ®Ï£¬»ù¶½×Ú½ÌÌáÐÑÎÒÃÇ£¬¡°ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚ·¢´ï¹ú¼ÒºÍ·¢Õ¹Öйú¼Ò¼äÒÔ¼°¹¤Òµ»¯¹ú¼ÒÄÚ²¿£¬ÖÖÖÖ¼£Ïó¶¼ÏÔʾ³ö²»¹«Æ½ÏÖÏóµÄÔö³¤Ç÷ÊÆ¡£ÉÏÊöËùÑÔÖ®¹ý³ÌÔÚÔö¼ÓÁ˾­¼Ã²Æ¸»Ö®¼Ê£¬Ò²°éËæ×ÅÏà¶ÔÐÔÆ¶ÇîµÄÈÕÒæ¼Ó¾ç¡£¡±[18] »ù¶½×Ú½ÌÏ£ÍûµÄ£¬¡°¼ò¶øÑÔÖ®£¬ÌôÕ½ÔÚÓÚÎÒÃÇҪȷ±£Ò»ÖÖÐÝÆÝÓë¹²µÄÈ«Çò»¯£¬Ò»ÖÖ¾øÎÞÅųâºÍÀûÒæ¾ùÕ´µÄÈ«Çò»¯¡£¡±[19] Ãæ¶ÔÓÉÈ«Çò»¯Òý·¢µÄÏà¶ÔƶÇîµÄÈÕÒæ¼Ó¾ç£¬½Ì»áÌáÐÑÈËÀ࣬¡°¿Æ¼¼½ø²½±¾Éí¿ÉÄÜ»á´øÀ´¹ú¼Ò¼ä·ÖÅä²»¹«µÄΣÏÕ¡±£¬[20] ÕâÖÖ²»¹«ÔÚÉдý·¢Õ¹µÄ¹ú¼ÒºÍµØÇøÓÈΪͻ³ö¡£Òò´Ë£¬µ±´Ë¾­¼ÃÈ«Çò»¯ÂûÑÓÖ®¼Ê£¬ÈËÃDZØÐë¶ÔÕâÖÖ²»¹«ÓèÒÔ³ä·Ö¹Ø×¢²¢ÒÔÓÐЧÊֶθ¶Öî½â¾ö¡£¡°Ö»ÓзûºÏÉç»á¹«ÒåµÄÒªÇó£¬×ÔÓÉóÒײųƵÃÉϹ«Æ½¡£¡±[21] ¾­¼ÃóÒ×ÁìÓòÖеÄÕâÖÖÂ×ÀíÒªÇó±ØÐëµÃµ½Âú×ã²ÅÄÜʹÈËÃÇ»ñÒæÓÚ¾­¼ÃµÄÈ«Çò»¯¡£

´ËÍ⣬½Ì»áÒ²ÈÏΪ£¬¡°ÔÚ¾­¼Ã½ðÈÚÈ«Çò»¯µÄÍþвÏ£¬±ØÐë¸øÓè¶ÀÌØµÄ±¾µØÌØÉ«ºÍÎÄ»¯²îÒìÐÔÒÔÌØ±ð¹Ø×¢¡£È«Çò»¯²»ÄÜÊÇÐÂÐÎʽµÄÖ³ÃñÖ÷Òå¡£Ëü±ØÐë×ðÖØÎÄ»¯µÄ²îÒìÐÔ¡£´Ë²îÒìÐÔÔÚÆÕÊÀÃñ×åµÄºÍгÖгÉΪÉúÃüÚ¹Ê͵ĹؼüËùÔÚ¡£¡±[22] »ù¶½×Ú½ÌÏ£ÍûµÄ£¬ÊÇÔÚÕâÖÖ¾­¼ÃÈ«Çò»¯Ï£¬²»ÄÜÐγɾ­¼ÃÉϵÄÐÂÖ³ÃñÖ÷Ò壬¶øÇÒ¼´±ãÔÚ¾­¼ÃÈ«Çò»¯½ø³ÌÖУ¬Ò²Òª×ðÖØ²»Í¬µØÇøºÍÃñ×åµÄÎÄ»¯ÌØÐÔ£¬²»ÄÜÒò¶øÆÆ»µÆä±¾Ãñ×åÎÄ»¯¡£»ù¶½×ڽ̵ÄÕâÖÖÈÏʶ£¬ÊÇ»ùÓڽ̻áÈÏΪ²»Í¬Ãñ×åµÄÎÄ»¯¶¼ÓÐÆä¹ØºõÈËÀàÉúÃüµÄÕæÀíËùÔÚ£¬ÖµµÃÇÒÓ¦¸ÃÓèÒÔ±£Áô¡£ÉúÃüÒòÎÄ»¯µÄ²îÒìÐÔ¶ø·á¸»¶à²Ê¡£¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄ·¢Õ¹ÎÞÂÛÈçºÎ²»ÄÜÆÆ»µÉúÃüµÄÕâÖַḻ¶à²ÊÐÔ¡£¶Ô±¾µØ»¯µÄ×ðÖØÍ¹ÏÔ³ö£¬¾­¼ÃÈ«Çò»¯²»µÃÎþÉüÄÇЩÈõÊÆÈºÌåµÄÀûÒæ£¬¶øÇÒÓ¦¸Ã»ùÓÚ¹«Æ½Óë°®µÄÔ­Ôò¸øÓèËüÃÇÌØ±ð¹Ø×¢¡£´¦Àí²»ºÃÈ«Çò»¯Óë±¾µØ»¯µÄ¹ØÏµ£¬»áΣ¼°µ½Éç»áµÄºÍгÎȶ¨¡¢Ãñ×åµÄÍŽṲÈÚ¡¢ÈËÀàµÄ¹²Í¬·¢Õ¹¡£

µÚÎ壬ÈËÀàµÄÍŽụÖú¡£¾­¼ÃÈ«Çò»¯Ï£¬ÈËÀà¸ü¼ÓÐèҪ͎ụÖú±Ë´Ë¹Ø»³£¬½ö½ö¹Ë¼°Ò»¼ºÖ®Á¦Ö»»áÆÆ»µÈËÀàµÄÕûÌå·¢Õ¹¡£Òò´Ë£¬ÈËÀàÐèÒªÔÚÍŽụÖúÖй²Í¬·¢Õ¹¡£Ëæ×Å¿ÆÑ§¼¼ÊõºÍÏÖ´úͨѶµÄ·¢Õ¹£¬Õû¸öÈËÀàµÄÁªÏµºÍÒÀ´æÔ½À´Ô½½ôÃÜ£¬Õæ¿Éν´½³ÝÏàÒÀ£¬ÈÙÈèÓë¹²¡£ÎÞÂÛÄÇÒ»¸öÃñ×å¡¢ÄÇÒ»¸ö¹ú¼Ò¡¢ÄÇÒ»¸öµØÇø£¬½ö¿¿×Ô¼ºÒ»¼ºÖ®Á¦¶¼¾ø¶ÔÎÞ·¨Ó¦¶Ô¾­¼ÃÈ«Çò»¯ÏµÄÈËÀà·¢Õ¹¡£È¥ÄêµÄ½ðÈÚΣ¼°¾ÍÊÇ×îºÃµÄ×ôÖ¤¡£¾­¼Ã·¢Õ¹¸üÐèÒªÈËÀàµÄÍŽụÖú¡£ÕâÖÖÍŽụÖúÌåÏÖ³ö¾­¼ÃºÍÈËÀàÂ×ÀíµÄÄÚÔÚÃÜÇйØÏµ¡£Ö»ÓÐÍŽụÖúÈËÀà²ÅÄÜ·¢Õ¹¡£ÕâÖÖÍŽụÖúÊ×ÏÈÌåÏÖÔÚÈËÀàËù¹²ÓеÄ×ÊԴƽµÈ·ÖÅäÉÏ¡£Òò´Ë»ù¶½×Ú½ÌÌáÐÑÈËÀ࣬Ҫ¶Ô¡°¾­¼Ã³ÖÓÐÔ¶¾°£¬È·±£Æ½µÈ·ÖÅä×ÊÔ´£¬×¢Òâ¾­¼Ã¡¢ÕþÖκÍÎÄ»¯µÄ»¥ÏàÒÀ´æ¹ØÏµ£¬½«ÈËÀàͳºÏÆðÀ´£¬ÈÃËûÃǸе½·ÖÏí×ÅͬһÃüÔË¡£¡±[23] ÈËÀ๲ÓеÄ×ÊÔ´°üÀ¨×ÔÈ»×ÊÔ´¡¢¾­¼Ã×ÊÔ´¡¢¼¼Êõ×ÊÔ´¡¢ÕþÖÎ×ÊÔ´ºÍÎÄ»¯×ÊÔ´µÈ¡£Ö»ÓÐÔÚÆ½µÈ·ÖÅäÕâЩ×ÊԴʱ£¬ÈËÀà²ÅÄܸÐÊܵ½´ó¼Ò·ÖÏí×ÅͬһÃüÔË£¬ÕæÕýµÄÍŽụÖú²ÅÄÜʵÏÖ¡£¾ÙÀý¶øÑÔ£¬Èç¹û¶ÔijÏî¼¼Êõ×ÊÔ´£¬ÌرðÊÇÓйØÈËÉíÐÄ·¢Õ¹µÄ×ÊÔ´¹ýÓÚ×Ô˽£¬ÏÔÈ»»áÎ¥±³ÍŽụÖúÖ®Â×ÀíÔðÈΡ£×ÊÔ´µÄƽµÈ·ÖÅäÊÇÍŽụÖúµÄ»ù´¡¡£Æä´Î£¬ÍŽụÖúÒ²ÌåÏÖÔÚʹÈË¡°¾õÐѵ½Òª³¬Ô½¸öÈËÖ÷ÒåµÄÎÄ»¯¡±¡£[24] ×Ô˽µÄ¸öÈËÖ÷Òå¡¢ÏÁ°¯µÄÃñ×åÖ÷ÒåÓÐΥ͎ụÖúÔ­Ôò¡£ÔÚ¾­¼ÃÁìÓò¸üӦŬÁ¦³¬Ô½ÕâÖÖ×Ô˽µÄ¸öÈËÖ÷ÒåºÍÏÁ°¯µÄÃñ×åÖ÷Òå¡£¾­¼ÃÁìÓòµÄ×Ô°Á×ÔË½ÊÆ±ØÆÆ»µÕû¸öÈËÀàµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹¡£ÄÇʱ£¬¸öÈËÖ÷ÒåÒ²ÊÆ±ØÔâÊÜÑÏÖØ´ò»÷¡£Òò´Ë£¬»ù¶½×Ú½ÌÌáÐÑÈËÀ࣬¾­¼ÃÈ«Çò»¯Ï£¬ÈËÀà±ØÐ볬Խ¸öÈËÖ÷ÒåµÄ×Ô˽ÎÄ»¯ÇãÏò£¬ÒÔÍŽụÖúµÄµÀµÂ¾«Éñ¹²Í¬´Ù½øÈ«Çò¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹¡£ÔÙÕߣ¬ÍŽụÖúÒ²ÌåÏÖÔÚÈ˵ÄijÖÖ¾õÐÑ£º·¢Õ¹²»½öÊǾ­¼ÃÉú»î´ïÖÂÏÖÓеĸ»Ô£¹ú¼ÒµÄˮƽ£¬¶øÊÇҪ͎ụÖú¹²Í¬ºÏ×÷ΪÈËÀà¡°µÞÔì¸üΪÃÀºÃµÄÉú»î¡±¡£[25] Õâ¡°¸üΪÃÀºÃµÄÉú»î¡±£¬³ý¾­¼ÃÉú»îÖ®Í⣬¸ü°üÀ¨×ŶÔÈËÐÔ×ðÑÏ¡¢´ó×ÔÈ»µÄ×ðÑÏ¡¢È˸ñƽµÈ¡¢¾«Éñ¼ÛÖµ¡¢Éç»áÂ×ÀíÔðÈΡ¢ÈËÀàÉúÃüµÈµÄÌáÉý¡£¼´±ã¾­¼ÃÉú»îµÃÒÔÌá¸ß£¬Èç¹ûºöÂÔÁËÉÏÊöÕâЩ¾«Éñ¼ÛÖµ£¬»òÕßÒÔ´ËΪ´ú¼Û¶ø»ñµÃ¾­¼ÃµÄÌá¸ß£¬ÄÇôÈËÀ಻¿ÉÄÜÓС°¸üΪÃÀºÃµÄÉú»î¡±£¬ÒòΪÎÞÂÛÈçºÎÈËÊÇÒ»¸ö¼ÈÓÐÎïÖÊÉú»îÓÖÓо«ÉñÉú»îµÄÌØÊâ´æÔÚ¡£´ËÍ⣬ÍŽụÖú»¹ÌåÏÖÔÚÉç»áÕýÒåÉÏ¡£ÎÒÃDz»µÃ²»³ÐÈÏ£¬·¢´ï¹ú¼ÒÓë·¢Õ¹Öйú¼Ò´æÔÚמ޴óµÄ²î¾à¡£ÕâÖÖÏÖÏóÑÏÖØÎ¥±³Éç»áÕýÒå¡£¼´±ãÔÚ·¢´ï¹ú¼Ò»òÕß·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬¡°Éç»á²»Æ½µÈÏÖÏóÁîÈË´¦ÔÚ±¯²ÒºÍƶÇîµÄÉú»îÖУ¬Í¬Ñù£¬ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒÎÒÃÇÒ²³£¿´µ½ÁîÈ˾ªÑȵÄ×Ô˽¼°²Æ¸»µÄìÅÒ«¡±¡£[26] Éç»áÕýÒåÊÇÈËÀàÍŽụÖúµÄ¾ßÌå±í´ï¡£Ö»ÒªÕâÖÖÑÏÖØµÄÉç»á²»ÕýÒå´æÔÚ£¬ÈËÀàµÄÍŽụÖú¾ÍԶδ´ïµ½¡£ÑÏÖØµÄ²»ÕýÒå»á´øÀ´ÈËÐÔµÄÀäÄ®²¢Óɴ˲úÉú³öÉç»áµÄΣ»ú¡£Òò´Ë£¬Ãæ¶Ô¾­¼ÃÌåϵ£¬»ù¶½×Ú½ÌÏ£Íû¡°¾­¼Ã»î¶¯Ó¦ÒÔ×·Çó¹«ÒæÎªÄ¿±ê£¬ÕâÓÈÆäÊÇÕþÖÎÍÅÌåÒ²¸Ãµ£¸ºµÄÔðÈΡ£¡±[27] ²»µ«¾­¼ÃÌåϵ±¾ÉíÐèҪά»¤Éç»áÕýÒ壬¶øÇÒ¹«¹²È¨Á¦ÐèÒª½èÖú·¨ÂÉÊÖ¶ÎÀ´µ÷½Ú¾­¼Ã»î¶¯¿ÉÄÜ´øÀ´µÄ·ÇÕýÒå¡£ÔÚ¾­¼ÃÁìÓò£¬Ò»·½Ãæ¡°¾­¼ÃÉú»î¹ÌÈ»ÐèÒªÆõÔ¼£¬ÒԹ淶µÈÖµµÄóÒ×¹ØÏµ¡±£¬ÁíÒ»·½Ã棬¡°¾­¼ÃÉú»îͬʱҲÐèÒª¹«ÒåµÄ·¨ÂÉÒÔ¼°ÓÉÕþÖÎËù¹ÜÀíµÄÖØÐ·ÖÅ䲯¸»µÄ·½Ê½£¬²¢ÇÒ»¹ÐèÒª³äÂú¸¶³ö¾«ÉñµÄ¹¤×÷·ÕΧ¡£¡±[28] ¹«Æ½µÄÆõÔ¼¡¢¹«ÒåµÄ·¨ÂÉ¡¢ºÏÀíµÄ²Æ¸»ÔÙ·ÖÅ䷽ʽÒÔ¼°Èʰ®µÄÊ©Óë¹¹³ÉÉç»áÕýÒåµÄËÄ´ó±£ÕÏÐÔÖ§Öù¡£×îºó£¬ÍŽụÖúÖеÄÕýÒ屨ÐëÉøÈëµ½¾­¼Ã»î¶¯µÄÿһ¸ö½×¶ÎºÍ²ã´Î¡£»ù¶½×Ú½ÌÌáÐÑÎÒÃÇ£¬¡°¹«ÒåÓë¾­¼Ã»î¶¯µÄÿһ¸ö½×¶Î¶¼ÓйØÏµ£¬ÒòΪ¹«Òå³£ÓëÈ˺ÍÈ˵ÄÐèÒªÓйء£³ï×Ê¡¢Í¶×Ê¡¢Éú²ú¡¢Ïû·Ñ£¬ÒÔ¼°¾­¼ÃÖÜÆÚµÄËùÓÐÆäËû½×¶Î£¬¶¼±ØÈ»¾ßÓеÀµÂÒâÒå¡£¡±[29] ÕâÀïµÄµÀµÂÒâÒåÏÔÈ»ÒÔά»¤¹«ÒåΪ×ÚÖ¼¡£Òò´Ë£¬ÉÏÃæËùÂÛµÄÉç»áÕýÒåµÄËÄ´ó±£ÕÏÐÔÖ§ÖùÐè񻃿Èëµ½¾­¼Ã»î¶¯µÄËùÓÐÕâЩ½×¶Î£¬²ÅÄܱ£Ö¤ÍŽụÖúÖеÄÉç»áÕýÒå¡£

µÚÁù£¬ÈËÎĽÌÓýµÄÌáÉý¡£ÌìÖ÷½ÌÉç»áѵµ¼ÌرðÌáÐÑÈËÀ࣬¡°ÊÂʵÉÏ£¬¾­¼ÃÖ»ÊÇÕû¸öÈËÀà»î¶¯µÄÒ»¸ö·½Ãæ¡£Èç¹û½«¾­¼ÃÉú»î¾ø¶Ô»¯£¬Èç¹ûÉÌÆ·µÄÉú²úÓëÏû·Ñ³ÉΪÉç»áÉú»îµÄÖÐÐÄÒÔ¼°Éç»áµÄΨһ¼ÛÖµ£¬´Ó¶ø²»Á¥ÊôÓÚÆäËûÈκμÛÖµ£¬ÆäÔ­Òò²»ÔÚÓÚ¾­¼ÃÌåϵ±¾Éí£¬¶ø¸ü¶àµØÊÇÓÉÓÚÕû¸öÉç»áÎÄ»¯ÌåϵÒòºöÂÔµÀµÂÓë×Ú½ÌÒòËØ¶ø±»Èõ»¯£¬½á¹ûÊǽ«¾­¼ÃÌåϵ½ö¾ÖÏÞÓÚÉÌÆ·µÄÉú²úÓë·þÎñ¶øÒÑ¡£¡±[30] ÏÔÈ»£¬ÈËÀàÉú»î²¢·Ç½ö½öµÄ¾­¼ÃÉú»î¡£ËäÈ»ÈËÃǶԴËÎÞ´Ó·ñÈÏ£¬µ«È´³£³£½«ÈËÀàÉú»î¼òԼΪ¾­¼ÃµÄÎïÖÊ·ù¶È¡£ÎïÖÊÉú»î¹ÌȻΪ´¿´âÉú´æºÍ¸ÄÉÆÉú»îÏàµ±ÖØÒª£¬µ«¾ö²»¿É½«ÈËÀàÉú»î½ö½öÊÓΪӵÓÐÎïÖÊ»ò¾­¼Ã·ù¶È¡£¾­¼ÃÉú»îÔ½ÊÇ·¢´ï£¬ÈËÀྫÉñÉú»îÔòÔ½ÊÇÖØÒª¡£µ¥´¿µØÎïÖÊ»¯ÈËÀàÉú»îÊǾ­¼ÃÉú»îµÄ×î´ó°Ü±Ê¡£ÔÚ¾­¼ÃÉú»î²»¶ÏÌáÉýµÄͬʱ£¬ÐèÒª²»¶ÏµØÍ¬²½µØÌáÉýÈËÎĽÌÓý¡£Éú²ú·½Ê½´øÀ´¾­¼ÃÉú»îµÄÌá¸ß£¬¾­¼ÃÉú»îµÄÌá¸ß´øÀ´Éú»î·½Ê½µÄ¸Ä±ä¡£Ëæ×ÅÉú»î·½Ê½µÄ¸Ä±ä£¬ÈËÃǵÄÐÄÀí¡¢µÀµÂÒÔ¼°×ڽ̶¼ÔÚ²úÉúÑݱ䣬Óë´Ëͬʱ£¬ÈËÀàÉç»áµÄ˼ÏëÌåϵ¡¢Éç»áÌåϵ¡¢µÀµÂÌåϵҲ²úÉú¾Þ±ä¡£Òò´Ë£¬ÈËÎĽÌÓý³ÉΪÈËÀྫÉñÉú»îÖÊÁ¿Ìá¸ßµÄÖØÒªÒòËØ¡£ÈËÎĽÌÓýµÄºËÐÄÓ¦¸ÃÊÇÌṩһ·ùÈ˵ÄÈ«ÃæµÄͼÏñ¡£¡°Õâ¸öͼÏñÓ¦×ðÖØÈËÉúÃüµÄÿ¸ö·ù¶È£¬²¢½«ÆäÎïÖʼ°±¾ÄÜÖ®ÐèÒªÖÃÓÚÈËÄÚÔÚÓ뾫Éñ·½ÃæÖ®Ï¡±¡£[31] ³ýÎïÖʱ¾ÄÜÐèÒªÍ⣬ÈËÉúÃüÖ®·ù¶È×ÔȻӦ¸Ã°üÀ¨ÏÂÃæÈý¸ö·½Ãæ¡£µÚÒ»£¬³¬Ô½²ãÃæ¡£ÈËÖ®ÉúÃüµÄÌØÊâ±¾ÐÔÔÚÓÚÈËÓÐÈâÌåºÍ¾«ÉñÁ½ÖÖÔªËØ¡£ÈËÖ®¾«Éñ²ãÃæµ¼ÒýÈ˲»¶Ï³¬Ô½ÎïÖÊ¡£ÈËÉúÃüÖеÄÕâÖÖ³¬Ô½ÐÔÊÂʵÁîÈËÖ»ÓлñµÃ²»¶Ï³¬Ô½²¢×ßÏò¸ü¸ß¾«ÉñÌåʱ²Å»á»ñµÃÕæÕýÂú×ã¡£ÓÉ´Ë×îÖÕ²úÉúÈ˵Ä×Ú½ÌÐÅÑö¡£Òò´Ë£¬×Ú½ÌÐÅÑö³ÉΪÈËÉúÃü·ù¶ÈÄڵIJ»¿É»òȱµÄÒòËØ¡£µÚ¶þ£¬Â×Àí²ãÃæ¡£ÈËÖ®ÉúÃüÒ²ÔÚÓÚÈ˵ÄÂ×ÀíÉú»î¡£Â×ÀíÉú»îʹÈËÉú»îµÄÏñÈË¡£ÈçºÎÌáÉýÏÖ´úÂ×ÀíÉú»îÒàÊÇÈËÉúÃü·ù¶ÈµÄÖØÒª·½Ãæ¡£ÈËÎĽÌÓýÒ²²»¿ÉÄܺöÂԴ˲ãÃæ¡£µÚÈý£¬×ÔÈ»²ãÃæ¡£ÏÖ´úÈ˸ü¼ÓÇåÐѵØÈÏʶµ½´ó×ÔÈ»ÓëÈËÀàµÄÌØÊâÃÜÇйØÏµ¡£ÈËÖ®ÉúÃü·ù¶ÈÀë²»¿ª×ÔÈ»½ç¡£Òò´Ë£¬ÈËÎĽÌÓýÐèÒª¸ü´óµØ»½ÐÑÈ˶Դó×ÔÈ»µÄ×ðÖØ¡£ÈËÃDz»ÄÜÖ»¹Ë×Ô¼ºËùÔ¸»ò¾­¼Ã·¢Õ¹ÐèÒª¶øÀÄÓÃºÍÆÆ»µ´ó×ÔÈ»£¬ÈËÐèÒªÓë´ó×ÔÈ»ºÍгÏà´¦¡£

 

ÔÚ¾­¼ÃÈ«Çò»¯À˳±Ï£¬»ù¶½×Ú½ÌÌáÐÑÈËÃÇ£¬ÔÚ·¢Õ¹¾­¼ÃµÄͬʱ£¬ÐèҪעÒâµ½£ºÂ×ÀíÓë¾­¼ÃÓÐ×ÅÄÚÔÚµÄÃÜÇйØÏµ£¬Çв»¿ÉÖ»¹Ë¾­¼Ã¶øºöÂÔÆäÓëÂ×ÀíµÄÄÚÔÚ¹ØÁª£»ÈËÊÇÕû¸öÉç»áÉú»îµÄÖÐÐÄ£¬¾­¼ÃÌåϵÐèÒªÒÔÈËΪ±¾£»·¢Õ¹ÐèÒªÕչ˵½Õû¸öÈËÐԵķ¢Õ¹£¬¶ø²»Êǽö½öÌáÉý¾­¼Ã£»¾­¼Ã·¢Õ¹±ØÐëÈ«Çò»¯Óë±¾µØ»¯¼æ¹Ë£»ÔÚÕû¸ö¾­¼Ã·¢Õ¹ÖÐÈËÀàÐèÒª½÷¼ÇÍŽụÖúÐÝÆÝÓë¹²µÄ¾«Éñ£»×îºó£¬ÔÚÌá¸ß¾­¼ÃÉú»îµÄͬʱ±ØÐëÌáÉýÈËÎĽÌÓý²Å²»ÖÂʹÈËÀàÉú»îʧºâ¡£

 



[1]        ¡°Agencies, at the regional or world level, are not lacking. I am thinking in particular of the United Nations Organization and of its various agencies providing social assistance. I am also thinking of the role played by institutions such as the International Monetary Fund and the World Trade Organization. It is urgent that, in the field of freedom, a culture of ¡°rules¡± should be reinforced which is not limited to a mere commercial function but takes charge, through reliable juridical tools, of the protection of human rights in all the parts of the world. The more ¡°global¡± the market, the more it must be balanced by a ¡°global¡± culture of solidarity, attentive to the needs of the weakest. Unfortunately, despite grand declarations of principle, this reference to values is increasingly jeopardized by the resurgence of selfishness among nations or groups, and at a deeper level, by a widespread ethical and cultural relativism, which is a threat to the perception of man¡¯s very meaning.¡± John Paul II, Address to the Pontifical Academy of Social Sciences [25 April 1997], 6£¬¼û£º L¡¯Osservatore Romano, English edition, 14 May 1997, p.5¡£

[2]        ¡°If the creation of what is called the ¡®global capital market¡¯ has brought benefits, thanks to the fact that the greater mobility of capital allows the productivity sector easier access to resources, on the other hand it has also increased the risk of financial crises. The financial sector, which has see the volume of financial transactions far surpass that of real transactions, runs the risk of developing according to a mentality that has only itself as a point of reference, without being connected to the real foundations of the economy.¡± Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 368, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 207¡£

[3]        ¡°The relation between morality and economics is necessary, indeed intrinsic: economic activity and moral behaviour are intimately joined one to the other.¡± Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 331, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 188¡£

[4]        èó¶þÎÄÏ×£¬¡¶½Ì»áÔÚÏÖ´úÊÀ½çÄÁÖ°ÏÜÕ¡·£¬63½Ú¡£

[5]        ¡°The moral dimension of the economy shows that economic efficiency and the promotion of human development in solidarity are not two separate or alternative aims but one indivisible goal.¡± Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 332, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 189¡£

[6]        ¡°This is morally correct if it is directed to man¡¯s overall development in solidarity and to that of the society in which people live and work.¡± Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 334, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 190¡£

[7]        Benedict XVI, Caritas in veritate, 36£¬2009¡£

[8]        Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 347, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 197¡£

[9]        ¡°economic freedom is only one element of human freedom. When it becomes autonomous, when man is seen more as a producer or consumer of goods than as a subject who produces and consumes in order to live, then economic freedom loses its necessary relationship to the human person and ends up by alienating and oppressing him.¡± John Paul II, Centesimus annus, 39, 1991¡£

[10]       Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 353, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 199¡£

[11]       John Paul II, Centesimus annus, 48, 1991¡£

[12]       John Paul II, Sollicitudo Rei Socialis, 28, 1987¡£

[13]       ͬÉÏ¡£

[14]       ͬÉÏ£¬33¡£

[15]       ͬÉÏ¡£

[16]       Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 361, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 203¡£

[17]       ͬÉÏ£¬362¡£

[18]       ͬÉÏ¡£

[19]       ͬÉÏ£¬363¡£

[20]       ͬÉÏ¡£

[21]       John Paul II, POPULORUM PROGRESSIO£¬1967¡£

[22]       Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 366, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 206¡£

[23]       Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 373, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 210¡£

[24]       ͬÉÏ¡£

[25]       ͬÉÏ¡£

[26]       Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 374, Libreria Editrice Vaticana, 2004, Vatican, p. 211¡£

[27]       Benedict XVI, Caritas in veritate, 36£¬2009¡£

[28]       ͬÉÏ£¬37¡£

[29]       ͬÉÏ¡£

[30]       John Paul II, Centesimus annus, 48, 1991¡£

[31]       ¡°one must be guided by a comprehensive picture of man which respects all the dimensions of his being and which subordinates his material and instinctive dimensions to his interior and spiritual ones.¡± John Paul II, Centesimus annus, 36, 1991¡£

Sapientia Press House      WWW.SHANGZHI.ORG
上智编译馆 北京市西城区前门西大街141号 邮编 100031 电话: 010-66050826
京ICP备05069957号