µÚ¶þ½ìÌìÖ÷½ÌÑо¿ÇàÄêѧÕßÂÛ̳±ÕÄ»

ÎÄ»¯Ñо¿

2009Äê12ÔÂ7-10ÈÕ£¬µÚ¶þ½ìÌìÖ÷½ÌÑо¿ÇàÄêѧÕßÂÛ̳£¨Second Forum on Catholic Studies for Yong Chinese Scholars)ÔÚ±±¾©ÕÙ¿ª¡£

ÂÛ̳Óɱ±¾©ÌìÖ÷½ÌÓëÎÄ»¯Ñо¿ËùÖ÷°ì¡£»áÒé¹²ÓÐ49λÇàÄêѧÕßÌá½»ÁËÂÛÎÄ£¬44λѧÕßÔÚ»áÒéÖÐÐû¶ÁÁËÂÛÎÄ¡£ÂÛÎķ־Ÿö³¡´ÎÐû¶Á£ºÒ»£¬ÈÚÈëÓëÎüÄÉ£ºÎÄ»¯µÄ¶Ô»°Óë³åÍ»£»ÈçÁõ¹úÅô²©Ê¿µÄÌìÖ÷½Ì±¾ÍÁ»¯µÄʱ´ú²îÒ죺ÀûÂêñ¼VS¸ÕºãÒ㣬ÓÚÏþÀ¼²©Ê¿ÉúµÄÃ÷ÇåʱÆÚÌìÖ÷½ÌÓë·ð½ÌµÄ¶Ô»°Óë³åÍ»£¬ÑîÑⲩʿÉúµÄ¶ÀÉíÓëТµÀ¡ªÊÔÂÛ¡¶ÌìÖ÷ʵÒå¡·¶ÔÈå¼ÒТµÀµÄÖØ¹¹£»¶þ£¬ÈÚÈëÓëÎüÄÉ£ºµÀµÂµÄ½ÓÄÉÓëÈÏͬ£»Èç°×ºç²©Ê¿µÄºº¿Ú÷Éñ¸¸¼ÍÄîÒ½ÔºµÄ×ڽ̼°Éç»áѧÒâÒ壬ÍõÌÎ˶ʿÉúµÄÍíÃ÷Ò®öջᴫ½ÌÊ¿¶ÔÖйúµÀµÂµÄÉøÈ룬Ǯ¼ÑæÂ˶ʿÉúµÄÃñ¹úʱÆÚÎ人µØÇøÌìÖ÷½ÌÖÐѧµÂÓý¿Î³ÌÑо¿£»Èý£¬ÈÚÈëÓëÎüÄÉ£ºÀúÊ·µÄ¾­ÑéÓë½è¼ø£»ÈçÍõÓñÅô²©Ê¿µÄ֪ʶÓëÐÅÑöµÄÒìÑÓ--¡¶ÌìÖ÷ʵÒå¡·ÎÄ»¯µ÷Êʼ°ÆäÀ§¾³£¬ÑóÞ½ÌÊÚµÄdzÎöÔª³¯Õþ¸®¶ÔÌìÖ÷½ÌµÄÕþ²ß£»ËÄ£¬ÌìÖ÷½ÌÉñѧÀíÂÛÓë±¾ÍÁ»¯£»ÈçÃÏÀòÑÇ˶ʿÉúµÄÊ¥ÈôÍû±«Ë¼¸ßÉñ¸¸µÄ½ÌÓýÀíÄîÓëÔÚÖйúµÄʵ¼ù£¬Àî¾°çô²©Ê¿£¨Éñ¸¸£©µÄԼɪ·òÀ׸£ÄÉ£¨Joseph Hoeffner)µÄ»ù¶½×Ú½ÌÉç»áѧ£¬ÁõÐ÷Àײ©Ê¿ÉúµÄÌìÖ÷½ÌµÄÉúÃü¹Û£»Î壬ÀûÂêñ¼Ñо¿£¨1£©£¬ÈçÃ÷ÏþÐñ²©Ê¿ÉúµÄÂÛÀûÂêñ¼¡¶ÌìÖ÷ʵÒå¡·µÄÈåѧÍâÒ£¬¿µÖ¾½Ü½ÌÊÚµÄÀûÂêñ¼ÓëÖйúÏç´åÉç»á£»Áù£¬ÀûÂêñ¼Ñо¿£¨2£©£¬ÈçÀ¶Ï£·å²©Ê¿ÉúµÄÀûÂêñ¼¼°Æä¾­ÑéµÄÖØÊ°Õߣ¬ÍõÀûÃñ²©Ê¿£¨Éñ¸¸£©µÄÀûÂêñ¼Éñ¸¸ÔÚ»ª´«½ÌµÄÆôʾ£¬Ð¤¶÷»Ý²©Ê¿µÄÀûÂêñ¼¡¶½»ÓÑÂÛ¡·ÓëËûµÄ·á˶´«½Ì³É¹û£»Æß£¬ÌìÖ÷½ÌÀúÊ·Ñо¿£¬ÈçÍõÃÀÐã½ÌÊÚµÄÌìÖ÷½Ì¶Ô¼À×æÏ°Ë×̬¶ÈµÄת±ä£¬Ð¤ÇåºÍ²©Ê¿µÄÖÐÎ÷Ö®±ð--Ã÷ÇåÌìÖ÷½ÌÉ¥ÔáÀñ³õ̽£»°Ë£¬ÌìÖ÷½ÌÑо¿£¨2£©£¬ÈçÖÜÆ¼Æ¼½ÌÊÚµÄÁõËÉÁä--Ò®öÕ»áÔÚ¾©µÄ×îºóһλÌìÎÄѧ¼Ò£¬ÔøÖ¾»Ô²©Ê¿ÉúµÄÎ÷ÄÏÌìÖ÷½ÌÊ·µÄÑо¿×ÊÁÏ£¬ÀîÀöÀö²©Ê¿ÉúµÄÀûÂêñ¼´«½Ì²ßÂÔÔÚ½ü´úÖйúµÄ·¢Õ¹£»¾Å£¬ÉñѧÀíÂÛÓëÐÅÑö¾­Ñ飬ÈçÕÅ¿ËÏé˶ʿ£¨Éñ¸¸£©µÄÁÉÄþÊ¢¾©Èʰ®²ÎÓëÉç»á·þÎñµÄ̽Ë÷£¬ÕÅ¿¡²©Ê¿µÄ¹ÛÕÕÀíÂÛ--°Í¶ûËþÈöµÄÉñѧÃÀѧ£¬ÖìÏþºì½ÌÊÚµÄÂÛÀ­ÄɵÄÏÈÑéÈËÐÔÓëÆÕÊÀ¶÷µä¡£

ÖйúÉç»á¿ÆÑ§Ôº»ù¶½×Ú½ÌÑо¿ËùÈÎÑÓÀè½ÌÊڲμÓÁËÂÛ̳¿ªÄ»Ê½£¬ºÓ±±ÐŵÂÉçÉ糤ÕÅÊ¿½­Éñ¸¸²Î¼ÓÁ˱ÕĻʽ¡£

Óë»áÇàÄêѧÕß³©ËùÓûÑÔÌÖÂÛÈÈÁÒ£¬ÆÕ±é·´Ó³²Î¼Ó»áÒéºóÊÕ»ñÆÄ¶à£¬Ç¿ÁÒÏ£ÍûÑо¿ËùÿÄêÄٰܾìÀàËÆµÄѧÊõÑÐÌֻᣬÒÔÔö½øºÍÌá¸ß¹úÄÚ¶ÔÌìÖ÷½ÌµÄÑо¿¹¤×÷¡£

 

¸½¼þ1£ºÂÛ̳Òé³Ì 20091212220626.doc

¸½¼þ2£ºÓë»áѧÕߺÏÓ° 20091212221321.rar

 

Sapientia Press House      WWW.SHANGZHI.ORG
上智编译馆 北京市西城区前门西大街141号 邮编 100031 电话: 010-66050826
京ICP备05069957号